മഴയ്ക്ക് അമ്പത് വാക്കുകൾ (ലെമ്മി)

മഴയ്ക്ക് അമ്പത് വാക്കുകൾ 
ആശ ലെമ്മി, 2020
പെൻഗ്വിൻ പ്രസിദ്ധീകരണം
464 പേ.
ISBN-13: 9781524746360 


ചുരുക്കം
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധാനന്തര ജപ്പാനിൽ സ്വീകാര്യതയ്‌ക്കായുള്ള ഒരു യുവതിയുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള, അരങ്ങേറ്റ എഴുത്തുകാരിയായ ആശ ലെമ്മിയിൽ നിന്ന്, ആഴത്തിലുള്ളതും ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ ഒരു നോവൽ..

ക്യോട്ടോ, ജപ്പാൻ, 1948. "ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. ചെറുക്കരുത്."

എട്ടു വയസ്സുകാരി നോറിക്കോ "നോറി" കമിസയുടെ ആദ്യ പാഠം ഇങ്ങനെയാണ്.

—ഈ അവസാന വാക്കുകൾ മാത്രം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അമ്മ എന്തിനാണ് തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അവൾ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
—അവളുടെ മുത്തശ്ശന്റെയും മുത്തശ്ശന്റെയും സാമ്രാജ്യത്വ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ അട്ടികയിലെ തടവറയിൽ അവൾ പോരാടില്ല.
—ചർമ്മത്തിന് തിളക്കം നൽകാൻ ദിവസവും കഴിക്കുന്ന പൊള്ളുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ പുരട്ടുന്നതിനെ അവൾ ചെറുക്കില്ല.

വിവാഹിതനായ ഒരു ജാപ്പനീസ് പ്രഭുവിന്റെയും ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ ജിഐ കാമുകന്റെയും കുട്ടിയായ നോറി, ജനനം മുതൽ ഒരു അന്യജാതിക്കാരിയാണ്. മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജപ്പാനിൽ അവർ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജകീയ വംശപരമ്പരയിൽ ഒരു കളങ്കം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഭയന്ന് അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ അവളെ മറച്ചുവെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ഒരു തെറ്റിന് അനുസരണയുള്ള നോറി, അവളുടെ സ്വാഭാവിക ബുദ്ധിയും ജിജ്ഞാസയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളുടെ ഏകാന്ത ജീവിതം സ്വീകരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ അവസരം അവളുടെ മൂത്ത അർദ്ധസഹോദരനായ അകിരയെ അവന്റെ അനന്തരാവകാശവും വിധിയുമായ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, നോറി അവനിൽ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത സഖ്യകക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവരുമായി അവൾ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു - അവരുടെ ശക്തരായ മുത്തശ്ശിമാർക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയാത്തതും അവർ എപ്പോഴും നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ജീവിതത്തെ മാറ്റാനാവാത്തവിധം മാറ്റുന്നതുമായ ഒരു ബന്ധം.

കാരണം, ഇപ്പോൾ നോറി ഒരു ലോകം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു, അതിൽ അവൾക്ക് ഒരു ഇടമുണ്ടാകാം, അതിന്റെ ഭാഗമാകാൻ അവൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് - അവളുടെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ഒരു യുദ്ധം.

പതിറ്റാണ്ടുകളും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, മഴയ്ക്ക് അമ്പത് വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും, സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഇതിഹാസമാണ്. (പ്രസാധകനിൽ നിന്ന്.)