| റോമൻ പനി എഡിത്ത് വാർട്ടൺ (1862-1937) എഴുതിയത് കമന്ററി |
ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും നമ്മിൽ നിന്ന് അവസാനിക്കുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ യൗവനകാലം ഓർമ്മിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ കഥയിലും തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് - അലിഡ സ്ലേഡിനെപ്പോലെ, ഭൂതകാലം താൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.ഈ കഥയുടെ ഫലപ്രാപ്തി അതിന്റെ തീവ്രമായ വിരോധാഭാസ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കഥപറച്ചിലിന്റെ മറ്റ് ഘടകങ്ങളും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു: പേര്, പശ്ചാത്തലം, പ്രതീകാത്മകത, കാഴ്ചപ്പാട്. നല്ല എഴുത്തുകാർ അവരുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിടാൻ മുൻകരുതലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കഥയുടെ അവസാനം നമ്മളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന് തോന്നും, അത് കൃത്രിമമായി തോന്നും. അത്തരമൊരു കഥ ഇതെപ്പോലെ ആഴത്തിൽ സംതൃപ്തി നൽകില്ല. ആ അവസാന വരിക്കായി വായനക്കാരെ ഒരുക്കുന്നതിൽ വാർട്ടൺ മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു. കഥ വീണ്ടും വായിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്, അതുവഴി വാർട്ടൺ നൽകുന്ന എല്ലാ സൂചനകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. |
|
2. വിരോധാഭാസമായ അന്ത്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ കാഴ്ചപ്പാട് നിർണായകമാണ്. മിസ്സിസ് സ്ലേഡിന്റേതാണ് കാഴ്ചപ്പാട്: ആദ്യം നമ്മൾ അവളുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ആൻസ്ലിയോടുള്ള അവളുടെ താഴ്മ പോലും, അവർക്ക് അൽപ്പം മങ്ങിയതും അരോചകവുമായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ക്രമേണ മാത്രമേ നമുക്ക് അലിഡയോട് വെറുപ്പ് തോന്നുകയുള്ളൂ. അങ്ങനെ, പല തരത്തിൽ, വിരോധാഭാസമായ തമാശ നമ്മുടെ മേലും പതിയിരിക്കുന്നു. അത് മികച്ചതും സൂക്ഷ്മവുമായ രീതിയിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 3. വാക്കാലുള്ള വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണ് തലക്കെട്ട്. റോമൻ പനിക്ക് ഇരട്ട അർത്ഥമുണ്ട്: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മലേറിയ, എന്നാൽ അലിഡയിൽ ഭൂതകാലത്തിലും വർത്തമാനത്തിലും അലയടിക്കുന്ന അസൂയ. 4. പുരാതന കലഹങ്ങളുടെയും ക്രൂരമായ റോമൻ കളികളുടെയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായ റോമൻ കൊളോസിയമാണ് പശ്ചാത്തലം. ഈ കഥയിൽ അത് ആധുനിക കലഹങ്ങളുടെ സ്ഥലമായി മാറുന്നു: ഒരു ക്രൂരമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ കളി - "ആസക്തിയുടെയും പ്രതാപത്തിന്റെയും അടിഞ്ഞുകൂടിയ അവശിഷ്ടങ്ങളെ" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ആകാശവും വെളിച്ചവും വരാനിരിക്കുന്നതിനെ എങ്ങനെ പ്രവചിക്കുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക: തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഇരുണ്ട നിഴലുകൾക്ക് വഴിമാറുന്നു. 5. പ്രതീകാത്മകത: ഗ്രേസ് നിശബ്ദമായി ഇരുന്ന് നെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക - അലിഡ ഒടുവിൽ സ്വയം കുടുങ്ങുന്ന ഒരു വല കെട്ടുന്നത് പോലെ. അവളുടെ സൂചികൾ ആയുധങ്ങളാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആക്രമണാത്മകമോ പ്രതിരോധപരമോ? 6. ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ ഒരു വാചകം മിസ്സിസ് ആൻസ്ലി വളരെക്കാലമായി മിസ്സിസ് സ്ലേഡിനോട് സഹതാപം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. "അപ്പോൾ ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകളും പരസ്പരം ദൃശ്യവൽക്കരിച്ചു, അവരുടെ ചെറിയ ദൂരദർശിനിയുടെ തെറ്റായ അറ്റത്ത് നിന്ന്." വ്യക്തിഗത വീക്ഷണകോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള എത്ര അത്ഭുതകരമായ അഭിപ്രായം - നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ലോകത്തെ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്ന് തികച്ചും വിപരീതമായിരിക്കും. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ആരുടെ പതിപ്പാണ് ശരി? |
പേജിന്റെ മുകളിൽ
ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും നമ്മിൽ നിന്ന് അവസാനിക്കുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ യൗവനകാലം ഓർമ്മിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ കഥയിലും തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് - അലിഡ സ്ലേഡിനെപ്പോലെ, ഭൂതകാലം താൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.