ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകശാല, ലൂക്ക

ലിറ്റ്ക്ലബ്:  ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ദി ഇംഗ്ലീഷ് ബുക്ക് ഷോപ്പ്, ലൂക്ക
ലൂക്ക (ടസ്കനി), ഇറ്റലി


ഇറ്റലിയിലെ ടസ്കാനിയുടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ലൂക്ക എന്ന മതിലുകൾ നിറഞ്ഞ നഗരമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വായനക്കാരുടെ ഈ കൂട്ടത്തിന്റെ കേന്ദ്രം - അതിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെ കിട്ടി?
ഇറ്റലിയിലെ ലൂക്കയിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകശാലയിൽ നിന്ന്. എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഉടമയും മറ്റൊരു ദ്വിഭാഷാ സുഹൃത്തും പുസ്തകശാലയിൽ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി ഇടയ്ക്കിടെ വൈകുന്നേര യോഗങ്ങൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി.

തെരുവിന് എതിർവശത്തുള്ള റസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത കസേരകളിൽ ഞങ്ങൾ ചെറിയ പുസ്തകക്കടയിൽ ഇരുന്നു. എല്ലാവരും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു... തീർച്ചയായും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവന്നു. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ലുക്കയിലേക്ക് താമസം മാറിയ മിക്ക മാതൃ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും (അമേരിക്കക്കാർ, ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ, ഐറിഷ്, മുതലായവ) ബുക്ക്‌ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തി, ഈ മീറ്റിംഗുകളിലൂടെ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലിക്കാനും ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് വികസിപ്പിക്കാനും താല്പര്യമുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ആളുകളെയും ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ആകർഷിച്ചു. ആ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്നാണ് ശാശ്വതമായ നിരവധി സൗഹൃദങ്ങൾ ഉടലെടുത്തത്. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, പുസ്തകശാല ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

പുസ്തകശാല പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
ഞങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെ (ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ദി ഇംഗ്ലീഷ് ബുക്ക്‌ഷോപ്പ്) വാമൊഴിയായും. ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകളുടെ ഒരു വിവരണം ഒരു പ്രാദേശിക ഓൺലൈൻ ഇംഗ്ലീഷ് പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു അടിസ്ഥാന വെബ്സൈറ്റ്—ലൂക്ക ലിറ്റ്.

ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്ര അംഗങ്ങളുണ്ട്?
ഞങ്ങൾക്ക് 30+ അംഗങ്ങളുടെ ഒരു ഉറച്ച കേന്ദ്രമുണ്ട്, സാധാരണയായി മീറ്റിംഗുകളിൽ 10 മുതൽ 20 വരെ അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

ഞങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ഏകദേശം 90 അംഗങ്ങളുണ്ട്. ചിലർ ഇപ്പോൾ ലൂക്കയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല; മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഒരിക്കലും താമസിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. ഫേസ്ബുക്കിന് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ "അംഗം", ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രത്യേകതയുള്ള ഫ്രാൻസിലെ ഒരു പുസ്തകശാലയാണ് (ഫോട്ടോ, നേരെ വലത്).

ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും - കണ്ടെത്തും?
യുഎസ്, യുകെ പത്രങ്ങളിലെ "വർഷത്തിലെ പുസ്തകങ്ങൾ" എന്ന ലിസ്റ്റിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശീർഷകങ്ങൾ വരുന്നത്. സമീപകാല നോവലുകൾക്കാണ് ഊന്നൽ നൽകുന്നത്, പക്ഷേ ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലാസിക്, നോൺ-ഫിക്ഷൻ കൃതികൾക്കും ഞങ്ങൾ ഇടം നൽകുന്നു.

ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാസം മുൻകൂട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എല്ലാവർക്കും പുസ്തകം ഓർഡർ ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകശാലയിൽ (ഉദാ: ഫ്ലോറൻസിൽ) അത് കണ്ടെത്താനോ സമയം ലഭിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആമസോൺ ഇറ്റാലിയ ഉണ്ട്, അവിടെ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ശേഖരമുണ്ട്.

ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
2012-ലെ ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇതാ...
ഗുണ്ട സ്ക്വാഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദർശനം
പ്രാഥമിക കണികകൾ
ആമ്പർ കണ്ണുകളുള്ള മുയൽ
ഞാൻ ആധുനിക കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു അന്ത്യത്തിന്റെ ബോധം
കല്ലിനുള്ള മുറിക്കൽ
എല്ല മിന്നോ പീ
ദി ടൈഗേഴ്‌സ് വൈഫ്
വാനിറ്റി ഫെയർ
ദ ഹാൻഡ്‌മെയിഡ്‌സ് ടെയിൽ
അത്താഴം

പ്രിയപ്പെട്ടവയുടെ കാര്യമോ?
നിശ്ചയമായും ആമ്പർ കണ്ണുകളുള്ള മുയൽ അതിശയകരമായ ചരിത്രപരമായ ചിത്രീകരണത്തിനും, അടുപ്പമുള്ള ഒരു കുടുംബചിത്രത്തിനും.

മറ്റ് ഹിറ്റുകൾ നഷ്ടത്തിന്റെ അനന്തരാവകാശം കിരൺ ദേശായി എഴുതിയത്, പുനസ്സമാഗമം ഫ്രെഡ് ഉഹ്ൽമാൻ എഴുതിയത്, സഹായം കാതറിൻ സ്റ്റോക്കറ്റ് എഴുതിയത്, സ്കൂപ്പ് എവ്‌ലിൻ വോ എഴുതിയതും, വിവർത്തനത്തിലുള്ള ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ക്ലാസിക്തുമായ, പുള്ളിപ്പുലി ഗ്യൂസെപ്പെ ടോമാസി ഡി ലാംപെഡൂസ എഴുതിയത്

പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല ചർച്ചകൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇയാൻ മക്ഇവാന്റെ ചെസിൽ ബീച്ചിൽ: 40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് പുസ്തകത്തിന്റെ കേന്ദ്ര ആശയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഒരു സാധാരണ സംഭവമായിരുന്നു), 1960-കളിലെ ലൈംഗിക വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് "വൃദ്ധർക്ക്" അവർക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവന്നു. ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു മുതിർന്നവരുടെ ചർച്ച നടത്തി, ഇടയ്ക്കിടെ തമാശ നിറഞ്ഞ മോശം അഭിരുചികളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വർഷം, ജൂലിയൻ ബാൺസിന്റെ 'കോൺഗ്രസ്' എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു ചർച്ച നടത്തിയിരിക്കാം. ഒരു അന്ത്യത്തിന്റെ ബോധം, അതിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അർത്ഥമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങളിലും സാഹചര്യങ്ങളിലും വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മതയും സങ്കീർണ്ണതയും ഉള്ള പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, അത് നമ്മുടെ പല്ലുകൾ കടത്തിവിടാൻ സഹായിക്കും.

പുസ്തകങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിനെ നിരാശപ്പെടുത്താറുണ്ടോ?
ഓരോ പുസ്തകവും നമ്മളിൽ ചിലരെ നിരാശരാക്കുന്നു, അതേസമയം മറ്റുള്ളവരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മൾ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒരു കൂട്ടമായതിനാൽ - വ്യത്യസ്ത പ്രായത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലും നിന്നുള്ളവർ - ഏതെങ്കിലും പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ യോജിക്കുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രബുദ്ധവും, ചിലപ്പോൾ ചൂടേറിയതും, ഒരിക്കലും വിരസവുമാകില്ല എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഗുണം..

ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ് - പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും, അതേ അഭിനിവേശം പങ്കിടുന്ന ആളുകളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ക്ലബ് നിയമങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, "വിമാനത്താവളം" അല്ലെങ്കിൽ "ബീച്ച്" പുസ്തകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു എന്ത് വില കൊടുത്തും "നമ്മുടെ തകർന്ന ടസ്കൻ ഫാംഹൗസ് എങ്ങനെ പുതുക്കിപ്പണിതു, തദ്ദേശീയർ വിചിത്രരല്ല" എന്ന വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്ന വിവരണങ്ങൾ. അവസാനമായി, നമുക്ക് വലിയൊരു ഹാജർ ഉണ്ടെങ്കിൽ (ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് 24 ആണ്), നമ്മൾ വളരെ അച്ചടക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം... 1) എല്ലാവരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, 2) കേൾക്കുക, ശരിക്കും കേൾക്കുക.

അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?
തമാശ.